EL DRAMA INDIO. SAKUNTALA

EL DRAMA INDIO. SAKUNTALA En el siglo II a. C. tiene lugar el nacimiento del drama indio, una de las manifestaciones más brillantes y artísticas de la antigua literatura sánscrita. La tradición le supone un origen divino, y de hecho parece que se formó a base de elementos indígenas, sin relación con otras expresiones dramáticas de la humanidad. Al principio recoge leyendas y tradiciones de tipo mitológico y heroico, pero luego se va desprendiendo de este carácter sagrado originario para...

KUMĀRASAMBHAVA, DE KĀLIDĀSA

KUMĀRASAMBHAVA, DE KĀLIDĀSA El nacimiento del dios de la Guerra en la literatura Kumārasambhava o El nacimiento de Kumāra es un poema épico-lírico de Kālidāsa, el más famoso autor de la literatura clásica india, cuya época de actividad se fecha alrededor del año 400 d.C. A lo largo de sus ocho cantos van desfilando los sucesos que conducen a la unión de Śiva y Pārvatī, dos de las más importantes deidades del panteón hindú; el fruto de esta unión habrá de ser Kumāra, el futuro dios de la...

LA POESÍA ERÓTICA HINDÚ. EL SATTASAĪ

LA POESÍA ERÓTICA HINDÚ. EL SATTASAĪ El Sattasaī, o Saptasati, Las setecientas estrofas , es una antología de poemas cortos sobre el erotismo, el amor y el matrimonio en las aldeas del campo indio. La selección se atribuye al rey Satavahana, Hala, quien reinó brevemente en el siglo I d.C. en lo que hoy es el E stado de Maharashtra y quien, más que el autor, parece ser el compilador de las composiciones allí agrupadas. Las breves poesías del Sattasaī aparecen escritas en prácrito, dialecto...

LITERATURA SÁNSCRITA. PERIODO VÉDICO

LITERATURA SÁNSCRITA. PERIODO VÉDICO La literatura sánscrita es la más antigua manifestación cultural indoeuropea (…) Las más remotas producciones literarias de los pueblos indoeuropeos, primeras manifestaciones de nuestra cultura occidental, aparecen en La India, en lengua sánscrita (la más antigua evolución conocida de las lenguas indoeuropeas), hacia el año 2500 a. C. La religión, el culto y la sabiduría forman la temática esencial de estos antiquísimos escritos en los que campean una...

LA LITERATURA SÁNSCRITA. DOS HIMNOS DEL RIGH-VEDA

LA LITERATURA SÁNSCRITA. DOS HIMNOS DEL RIGH- VEDA Prácticamente todo lo que sabemos de los arios, su llegada a la región de los cinco ríos, sus enfrentamientos con los habitantes autóctonos, y su forma de vida y organización social, procede de sus libros sagrados, los Vedas. La palabra Veda significa “conocimiento” y según la tradición constituye la sabiduría revelada o, literalmente, “escuchada”, śrutí, por los sabios de la antigüedad, transmitida oralmente por siglos, hasta que fueron...

LA LITERATURA SÁNSCRITA. EL ATHARVA VEDA

LA LITERATURA SÁNSCRITA EL ATHARVA VEDA El Atharva Veda, uno de los libros sagrados de la India, nos ha llegado en dos recensiones, la de la escuela de los Shaunakiyas y la de la escuela de los Paippaladas. Se conoce los nombres de otras escuelas atharvédicas, pero no han llegado hasta nosotros sus respectivas recensiones. Entre las recenciones de estas distintas escuelas existían diferencias en el número y disposición de los himnos y estrofas, en el empleo ritual de los himnos, en la forma...

LA LITERATURA SÁNSCRITA. TRES HIMNOS DEL ATHARVA VEDA

LA LITERATURA SÁNSCRITA. TRES HIMNOS DEL ATHARVA VEDA CONTENIDO DEL ATHARVA-VEDA La segunda colección de los Vedas se denomina Atharva Veda (“Veda de las fórmulas mágicas, de los conjuros”). Es un rico conjunto de ritos domésticos, himnos nupciales y funerarios, fórmulas de conjuros contra enfermedades, de expiación de pecados, de conservación del amor, etc., sin que falten los cánticos cosmogónicos y litúrgicos. El Atharva Veda se caracteriza por reunir elementos diversos que no proceden de...

LA LITERATURA SÁNSCRITA. EL SAMA-VEDA

LA LITERATURA SÁNSCRITA. EL SAMA-VEDA La tercera colección de los Vedas es el Sama-Veda; está estrechamente vinculada al Rig-Veda y constituye una especie de manual para el culto, pues sus himnos estaban destinados a cantarse durante los sacrificios. El 95 por ciento de los mil 875 versos de los himnos del Sama-Veda tiene su origen en los himnos del Rig-Veda, pero fueron adaptados musicalmente con repeticiones y cambios fonéticos para ser cantados; se le considera el Righ-Veda musicalizado....

LA LITERATURA SÁNSCRITA. HIMNOS DE GUERRA EN EL SAMA-VEDA

LA LITERATURA SÁNSCRITA. HIMNOS DE GUERRA EN EL SAMA-VEDA Los Vedas constituyen unas colecciones de himnos religiosos, compuestos en una lengua que recibe por ello el nombre de védico, de la que eran portadores los invasores indoeuropeos que penetraron en la India en la última parte del segundo milenio a. C. La familia indoeuropea abarca la mayoría de las lenguas actualmente habladas en Europa (con algunas excepciones, como el vasco, el húngaro, el finlandés), más algunas habladas en Asia,...

LA LITERATURA SÁNSCRITA, LA FUNCIÓN DEL GOBERNANTE EN EL YAJUR-VEDA

LA LITERATURA SÁNSCRITA, LA FUNCIÓN DEL GOBERNANTE EN EL YAJUR-VEDA En el vasto y enigmático telón de fondo de las antiguas tradiciones de la India, los Vedas se erigen como los fundamentos que sostienen la esencia espiritual y filosófica de toda una civilización. Estos textos sagrados, reverenciados como la fuente primordial de conocimiento en la tradición religiosa del Hindostán y sus alrededores, no sólo han desafiado el transcurso del tiempo, sino que han persistido como faros, guiando la...

LITERATURA SÁNSCRITA. LOS BRÂHMANA

LITERATURA SÁNSCRITA. LOS BRÂHMANA El Satapatha Brâhmana (o “Brâhmana de los cien caminos”) es uno de los textos sagrados más importantes del hinduismo, perteneciente al Yahur-Veda. Más allá de ser un manual de rituales, es una “mina de oro” para la mitología védica, pues contiene las versiones más antiguas de leyendas que luego se expandieron en los Puranas. Describe detalles de los rituales védicos, incluyendo antecedentes filosóficos y mitológicos. Fue escrito alrededor del año 300 a. C.,...

LITERATURA SÁNSCRITA. UNA VERSIÓN DEL DILUVIO ANTERIOR A LA BIBLIA

LITERATURA SÁNSCRITA. UNA VERSIÓN DEL DILUVIO ANTERIOR A LA BIBLIA El Satapatha Brâhmana (o “Brâhmana de los cien caminos”) es uno de los textos más importantes de la literatura védica. Escrito aproximadamente entre los siglos VIII y VI a.C., funciona como un extenso comentario ritualístico sobre el sacrificio védico, la cosmología y la mitología. En el Octavo adhyâya. Primer brâhmana de este excepcional monumento literario se encuentra la primera y más antigua narración india del mito del...

LA BHAGAVAD-GITÁ, UN EPISODIO PACIFISTA EN EL MAHÂBHÂRATA

LA BHAGAVAD-GITÁ, UN EPISODIO PACIFISTA EN EL MAHÂBHÂRATA El Mahâbhârata, la gran epopeya de la India, comprende 100 mil estrofas, generalmente de dos versos cada una. Su composición, hasta adquirir la forma en que hoy la tenemos, tomó varios siglos: probablemente entre el Siglo V a.C. y el inicio de nuestra era. Es una obra de recopilación: alrededor de un núcleo central se fueron agrupando materiales de diverso origen y época, en la forma de episodios más o menos relacionados con el núcleo...

LA INDIA, FUENTE DE LA POESÍA MODERNA

LA INDIA, FUENTE DE LA POESÍA MODERNA La literatura de La India es una de las más antiguas del mundo y, sin duda, antecedente de innumerables monumentos literarios. Es innegable que muchas culturas de la antigüedad se influyeron recíprocamente; sus lazos y las condiciones en que interactuaron pueblos alejados geográficamente se pierden en la noche de los tiempos; a pesar de ello, existen pruebas de que la cultura moderna es depositaria del milenario legado hindú, preservado, por citar...

VESTIGIOS DE LA POLIANDRIA EN EL MAHÂBHÂRATA

VESTIGIOS DE LA POLIANDRIA EN EL MAHÂBHÂRATA La monogamia, estructura familiar que predomina hoy en casi todo el mundo, es producto de un desarrollo histórico milenario, pero existen pruebas de la existencia de formas anteriores de organización familiar; en la literatura de la antigua India existe evidencia de ello; El Mahabarata, poema épico atribuido a Vyasa (El Compilador), consta de unos 215 mil versos, es mucho más extenso que la Iliada y la Odisea juntas y su origen se remonta, según...

EL RAMAYANA, VALMIKI

EL RAMAYANA, VALMIKI El Ramayana es una de las dos grandes epopeyas de la India; data del Siglo III a.C. y su autoría se atribuye al rishi (sabio) hindú Valmiki, aunque su redacción se considere a menudo colectiva y sucesiva. Es menos extenso que el Mahâbhârata, a pesar de lo cual, sus 24 mil estrofas le otorgan proporciones insólitas para nuestra cultura; recoge toda suerte de leyendas, así como conocimientos teológicos y filosóficos. Su argumento y sus múltiples historias y aventuras...

LOS AMORES DE NALA Y DAMAYANTI. UN EPISODIO DE EL RAMAYANA

LOS AMORES DE NALA Y DAMAYANTI. UN EPISODIO DE EL RAMAYANA El Ramayana no es obra de un solo autor (aunque tradicionalmente se venga suponiendo que fue escrito por Krishna-Dwaipayana, llamado Vyasa), ni de una escuela, sino que es fruto de la actividad poética de varias generaciones, las primeras de las cuales enlazarían con los finales del periodo bélico. Alrededor de una trama central, de tipo novelesco y legendario y estilo épico, los diversos colaboradores fueron introduciendo...