Tribuna Poética - Tribuna Poética

La poesía árabe: Las Mil Noches y Una Noche

La poesía en Las Mil Noches y Una Noche * ¿Sabes decir cuántas son las víctimas de tus ojos? ¿Sabes cuántos dardos de tu mirada han hendido corazones? ¡Feliz, feliz quien sufre esas flechas que tus ojos lanzan! A través de los cuentos, relatos y apólogos, las generaciones antiguas y modernas comulgan con inusitado deleite. El cuento, ése gran género grabado a fuego en el alma oriental, llegó desde la tradición oral persa a través de Los Mil Cuentos. La Chirazad persa se transformó en la...

El Avesta, libro sagrado de los persas

El Avesta, libro sagrado de los persas Tania Zapata Ortega El Avesta, libro sagrado de la religión mazdeísta y atribuido erróneamente en su totalidad al antiguo profeta y sabio iraní Zoroastro, forma occidental de Zarathustra (Estrella de Oro), fue compuesto en diversas épocas en la lengua de los iranios orientales y llegó a Grecia con las conquistas de Alejandro El Grande, dando origen a una religión que recogió las antiguas creencias de Persia, a las que se incorporaron diversas...

El Cantar de los Cantares, entre lo divino y lo humano

El Cantar de los Cantares, entre lo divino y lo humano Tania Zapata Ortega Su paladar, dulcísimo, y todo él codiciable. Tal es mi amado, tal es mi amigo, oh doncellas de Jerusalén. Cnt. 5: 16 La poesía no podía faltar en el enorme monumento de la literatura hebrea de la antigüedad que es La Biblia retrato fiel de la vida de esta ancestral cultura. Shir hashirim, traducido también como El más hermoso de los cantos, El poema más sublime o El Cantar de los Cantares, es uno de los libros...

LOS POETAS HEBREOS DE LA ANTIGÜEDAD

LOS POETAS HEBREOS DE LA ANTIGÜEDAD Tania Zapata Ortega ¿Para qué salí del seno?¿Para ver trabajo y dolor, Y que mis días se gastasen en afrenta? JER: 29.18 La literatura hebrea es sin duda una de las fuentes más importantes de la cultura moderna, no sólo por su importancia para el establecimiento definitivo de los tres grandes sistemas monoteístas del mundo: islamismo, judaísmo y cristianismo (en todas sus variantes), sino por ser un asombroso compendio histórico en el que se incluyen...

TU FU, EL CANTOR DEL PUEBLO CHINO

TU FU, EL CANTOR DEL PUEBLO CHINO Tania Zapata Ortega En todas las épocas decadentes y convulsas nacen, del seno del pueblo, hombres con una sensibilidad tal, que son capaces de expresar todo el sufrimiento de los explotados; el ocaso de la dinastía Tang, en China es un ejemplo de ello. Esta vez presentamos a un gran poeta del pueblo chino. Junto a Li-Tai-Po, la crítica literaria reconoce a Tu Fu (o Du Fu) como una de las figuras más importantes de la poesía clásica china, millones de...

LI-TAI-PO Y LA MILENARIA TRADICIÓN POÉTICA CHINA

LI-TAI-PO Y LA MILENARIA TRADICIÓN POÉTICA CHINA Ni el agua que transcurre torna a su manantial, Ni la flor desprendida de su tallo vuelve jamás al árbol que la dejó caer. Li-Tai-Po Gracias a la naturaleza ideográfica de su escritura, la poesía china permite una visión total del poema, como si se contemplara una pintura; para quienes sólo podemos apreciarla en una traducción, gran parte de este encanto se pierde. A pesar de las dificultades del idioma, es posible apreciar la exquisita...

VESTIGIOS DE LA POLIANDRIA EN EL MAHABARATA

VESTIGIOS DE LA POLIANDRIA EN EL MAHABARATA Tania Zapata Ortega La monogamia, estructura familiar que predomina hoy en casi todo el mundo, es producto de un desarrollo histórico milenario, pero existen pruebas de la existencia de formas anteriores de organización familiar; en la literatura de la antigua India existe evidencia de ello; El Mahabarata, poema épico atribuido a Vyasa (“El Compilador”), consta de unos 215 mil versos, es mucho más extenso que la Iliada y la Odisea juntas y su origen...

LA INDIA, FUENTE DE LA POESÍA MODERNA

LA INDIA, FUENTE DE LA POESÍA MODERNA Tania Zapata Ortega La literatura de La India es una de las más antiguas del mundo y, sin duda, antecedente de innumerables monumentos literarios. Es innegable que muchas culturas de la antigüedad se influyeron recíprocamente; sus lazos y las condiciones en que interactuaron pueblos alejados geográficamente se pierden en la noche de los tiempos; a pesar de ello, existen pruebas de que la cultura moderna es depositaria del milenario legado hindú,...

LA EPOPEYA DE GILGAMESH

LA EPOPEYA DE GILGAMESH Tania Zapata Ortega La tradición oral permitió conservar antiguas manifestaciones literarias a través de innumerables generaciones; sólo una parte de este increíble tesoro cultural fue rescatado gracias a la invención de la escritura cuneiforme. Los poemas épicos narran acciones memorables y de interés para una nación o para la humanidad, manifestando el espíritu de todo un pueblo. Las Tablas de Arcilla de Nínive permitieron que la Epopeya de Gilgamesh llegara hasta...

UN POETA DE LA MESOPOTAMIA

UN POETA DE LA MESOPOTAMIA Tania Zapata Ortega La Mesopotamia, situada entre los ríos Tigris y Éufrates, fue testigo del florecimiento de Babilonia, cuyos primeros datos históricos se remontan a fines del milenio IV y principios del III a.n.e.; el régimen esclavista alcanzó un grado de desarrollo superior al de Egipto; la acumulación de las riquezas en un polo y la miseria en el otro, así como la terrible situación de las capas inferiores de los hombres libres y la agudización de las...

LA POESÍA BÉLICA DE ASIRIA Y CALDEA

LA POESÍA BÉLICA DE ASIRIA Y CALDEA Tania Zapata Ortega La poesía, como reflejo las condiciones relaciones en la conciencia, aborda necesariamente los temas de interés prioritario para la sociedad en viven sus autores. Además de los intentos por explicar el origen del mundo y de la humanidad, por entender los fenómenos naturales y conjurar su fuerza devastadora, así como afirmar la superioridad de los gobernantes y sacerdotes, la poesía asirio caldea cumplió también otra función: la de llevar...

POETAS DEL ANTIGUO EGIPTO (Segunda parte)

POETAS DEL ANTIGUO EGIPTO (Segunda parte) Tania Zapata Ortega El pensamiento de la nobleza esclavista y de la casta sacerdotal en el antiguo Egipto se expresa en los textos de contenido religioso y moral, cuya función primordial era preservar las relaciones esclavistas y provocar en los distintos estamentos la convicción de que después de soportar una vida de esfuerzo y sumisión se verían recompensados con una dichosa existencia ultraterrena; sin embargo, en oposición a la ideología...

POETAS DEL ANTIGUO EGIPTO

POETAS DEL ANTIGUO EGIPTO (Primera parte) Surgido a fines del milenio IV a.n.e., el régimen esclavista del antiguo Egipto se desarrolló sobre la base de la agricultura de irrigación y de la ganadería. Es tan rico y variado el legado arquitectónico, científico, filosófico y literario de la cultura egipcia, que su conocimiento ha fascinado desde hace siglos a eruditos, científicos e historiadores del arte. Un aspecto, sin embargo, hay que destacar: el Estado de la nobleza esclavista –la...

LA VETA SOCIAL DE LA POESÍA

LA VETA SOCIAL DE LA POESÍA Tania Zapata Ortega El hombre comenzó a hablar y a pensar de manera simultánea; la necesidad social de comunicarse eficazmente para sobrevivir lo obligó a crear sistemas cada vez más complejos de signos que se perfeccionaron con cada generación. Pensamiento y lenguaje, unidos desde su nacimiento, produjeron en cada momento histórico un reflejo de la realidad circundante útil a la sociedad. Con el surgimiento de la civilización nació la escritura; hace mucho que la...