LAS GEÓRGICAS, DE VIRGILIO, UN LLAMADO AL SENTIMIENTO NACIONAL

Tania Zapata Orgtega

Publio Virgilio Marón (70-19 a.C.), llamado “El Príncipe de los poetas latinos”, es autor de 10 poemas de carácter pastoril titulados Bucólicas, breves composiciones en las que canta sus amores y alaba el campo; en ellas se adivina su admiración por Teócrito al hacer dialogar a los pastores en un  escenario agreste; en una de ellas, la Égloga IV, dedicada a Asinio Polión, anuncia la llegada de un niño que inaugurará  una nueva edad de oro. La hagiología (teoría de los santos, beatos y personajes de la iglesia católica) se ha apropiado a Virgilio, pero es evidente que pertenece aún a esa estirpe heredera de la grandeza griega que añora los mitos y los viejos valores e invoca a los dioses y a los héroes sincréticos grecorromanos, símbolo de una vida sencilla y convival.

 

Y cuando el encomio de los héroes y los hechos paternos

puedas leer, y conocer ls que son las virtudes,

insensiblemente dorarán el campo tiernas espigas,

y la uva bermeja colgará de las zarzas incultas,

y rocío de miel sudarán las duras encinas.

De la antigua maldad quedarán, con todo, algunos vestigios

que nos harán desafiar a Tetis con naves, con muros

ceñir fortalezas, y surcos hundir en la tierra.

Entonces habrá otro Tifis, y otro Argos que lleve

héroes selectos, habrá también otras guerras,

Y un magno Aquiles nuevamente será enviado a Troya.

 

    Las Geórgicas son un conjunto poemas didácticos de gran realismo y naturalidad sobre la agricultura, la arboricultura, la ganadería y la apicultura; divididas en cuatro libros, son para algunos su obra más perfecta; en ella irradia amor a la tierra y a la vida campesina y es un llamado al sentimiento nacional, al aprecio del suelo, los dioses y los antepasados. Compuestas en Nápoles mientras en Oriente se realizaban las encarnizadas batallas entre Octavio y Antonio, en las Geórgicas toma partido por Augusto, a quien considera el caudillo que ha restituido el orden y lo garantiza. Son obra de su madurez literaria; Séneca afirmaba que Virgilio fue “menos cuidadoso de la exactitud que de la elegancia, pues no atendió tanto a enseñar a los agricultores cuanto a deleitar a los lectores”. Si en las Bucólicas siguió el modelo teocríteo y en la Eneida el homérico, en las Geórgicas reconoce a Hesíodo como su maestro.

 

Busca en cada terreno las señales

que te indiquen sus gustos especiales:

uno de espigas túrgidas se viste,

otro a hospedar la viña se resiste;

éste con varios frutos se recama,

aquél se cubre de espontánea grama.

Providencia benigna

a cada tribu asigna

un producto especial con mano sabia:

su oloroso azafrán Cilicia envía,

la India su marfil, su incienso Arabia;

forja el acero el Cálibe desnudo,

da el Ponto su castor, y Epiro cría

los generosos rápidos corceles

a quienes en Elida nadie pudo

la palma disputar y los laureles.

Leyes particulares

naturaleza impuso a los lugares,

sin que nada su eterno curso estorbe,

desde que Deucalión repobló el orbe

con los guijarros que arrojó su mano

de do el duro nació linaje humano.

A la obra, pues, y si te cupo en suerte

domeñar tierra fuerte

de la estación propicia en el instante

la vigorosa yunta la quebrante,

y a lo largo del surco los terrones

dispuestos en montones

serán en polvo convertidos luego

del sol de estío al penetrante fuego.

O si fecunda tierra te tocare,

al punto mismo en que el Arcturo asome,

tu mano la pesada esteva tome

y a flor de tierra el suelo ingrato are,

así se extirpa allá la mala yerba,

y acá la tierra su humedad conserva.

No es menos conveniente

dejar un tiempo al campo perezoso

en baldío reposo,

o mudar la simiente,

sembrando por ejemplo rubio grano

donde habichuelas cosechó tu mano,

u otro leguminoso

chato o redondo, pálido o lustroso,

siempre que la simiente aquella sea

que en la sonante síliqua encerrada

al más leve rumor cascabelea.

 

     Los poemas de Virgilio gozaron ya entre sus contemporáneos de gran aprecio y admiración; era frecuente que sus versos se memorizaran o grabaran en piedra o metal; durante la edad media fue tan popular, que Dante le asignaría un destacado puesto en La Divina Comedia como guía en su viaje imaginario por el infierno y el purgatorio.

     Sitio de honor en su obra ocupa La Eneida el gran poema épico fundacional romano, compuesto en la última etapa de la vida de Virgilio (entre el 29 y el 19 a.C.), consta de 12 libros y de él nos ocuparemos en la siguiente entrega.

 

Publicado originalmente en el número 790 de la revista buzos de la noticia el 16 de octubre de 2017.